Expressions Francaises

frangin = ami
marrant= drôle
souliers = chaussures
bas= chausettes (Les souliers et les bas existent mais ce sont des vieux mots, utilisés par les grand-parents )
être bourré = être soul
une meuf = une fille
gosses = flots, enfants (ils ont trouvé ca bien marrant que chez nous ça veut dire testicules)
bouzillé = brisé
bien sapées = bien arrangées, bien habillées
une glace = un miroir (ça peut aussi être une crème glacée)
thong = gougounes
bagnole= char
une gallère = une mésaventure
les chiottes = les toilettes (on dit souvent La salle de bain qu Québec. Les francais trouvent ca drole qu'on cherche la salle ou se trouve le bain disons, surtout dans un resto)
de la piquette = du mauvais vin
être naz, c'est naze = être fatigué, c'est endormant
niqué = brisé
niquer = briser (... ou baiser)
avoir la flemme = ne pas avoir de motivation
kif = plaisir
je kife = j'aime
ça déchire = c'est cool, c'est hot
c'est nickel= c'est cool, parfait
c'est mort = c'est null
se prendre la tête = ne pas arriver à faire quelquechose
que dalle (je comprends que dalle) = rien, je comprends rien
tu me pètes les couilles = tu m'embêtes, tu me fais chier
dormir comme une souche = dormir comme une buche
vachement = très
biquette = stupide
être callé = être bourré (rempli)
bid = le ventre